Hallo? Er der nogen? Hej, skat. Hvad er der?
Vent lidt. Hvem taler du om?
Jeg aner ikke, hvad du... En lejlighed?
Nej, jeg søger ikke lejlighed. Hvorfor skulle jeg det?
Jeg ved, hvad det er. Det er et gammelt trick.
En ejendomsmægler ringede?
Mægleren ringer til konen og siger, at han har snakket med manden.
Mit kort? Mit visitkort? Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor han har mit visitkort. Måske...
Måske han eller hun... så.
Ja, okay. Overraskelsen er ødelagt.
Nej, det er all right. Det var til vores bryllupsdag.
Det er en toværelses i West Village. Du vil kunne lide den.
Ja. Bilen kom ikke, så jeg må løbe. Vi ses i aften, skat.
Jeg elsker også dig. Det er all right. Kys og kram.
Okay. Farvel.
Er du ejendomsmægler eller professionel idiot?
- Lad viceværten gøre det. - Nej, det går fint.
Nej, min kone skal ikke se lejligheden. Amber skulle se den.
Lyder "Amber" som konen til en mand på min alder?
- Forsigtig med bordet. - Tag ledningen.
- Hvad skal jeg med den? - Hold den væk fra mig.
Det er ikke en elskovsrede, hvis konen vælger gardinerne.
- Forsigtig. Hold vinduet. - Er du klar?
Nej. Hold mund. Jeg tænker. Nej, jeg tænker.
Ved du hvad? Glem det.
- Sådan. - Kan du se? Gør det selv.
Ring til mig og sig, at sælgeren skiftede mening. At det hele...
- Åh gud. ...er lagt på is.
Kors! Du aner ikke, hvad der næsten skete...
- Er han død? - Ring til 112.
- Er han død? - Han er ikke glad.
Hvad?
Det er ikke sandt!
Ikke nu!
Værsgo at skylle.
Den første scene tager pusten fra én. Husk, at det er teater.
Min femårige elskede det. Han ønskede, at faren kunne se...
Det var bedre.
Dr. Pincus. Jeg skal bruge røntgenapparatet i morgen formiddag.
- Hvis det passer med dine aftaler. - Fint.
Nå da.
Det skulle blive en dejlig dag.
- Og? - Jeg troede, at du ville tage...
...en fridag og...
Nå, undskyld forstyrrelsen.
Vi har kage med.
Mrs. Prashar og jeg har lige fået en baby.
Det blev en pige...
Vi har lidt kage og nogle billeder.
Det lyder dejligt.
Begynd uden mig.
Godt. Godt. Så...
Hun er så sød. Hvor længe varede fødslen?
10 timer? Det lyder som lang tid.
- Egentlig ikke. - Ikke?
Det er for længe. Jeg foretrækker en kat.
10 timer er så længe at vente. Så sød...
Stands den globale opvarmning.
Godaften, doktor.
- Vil du holde elevatoren tilbage? - Ja.
- Tak. - Åh, undskyld.
Vent, vent... Hej!
AFFØRINGSMIDDEL
Godt. Der er mere.
Kom så. Nå det, nå det.
Kalder dr. Michael. Kom til pædiatrisk afdeling.
- Stav det. - P-I-N-C-U-S.
- Fødselsdato? - Hvorfor?
- Hvornår blev du født? - Hvorfor skal du vide det?
- Vi lader det stå åbent. Vægt? - I går eller i dag?
- Vælg selv. - 83 kilo.
Hvor mange genstande om ugen?
- Hvad? - De vil vide det.
"De", ja. Jeg oplyser ikke intime detaljer til hvem som helst.
- Jeg skriver "0". Civilstand? - Pas.
- Beskæftigelse? - Irrelevant.
- Madallergier? - Jeg spiser ikke her.
- Er du allergisk over for plaster? - Jeg svarer ikke på mere.
- Ryger du? Har du gebis? - Hør her, frue...
Hvornår har du sidst spist?
Endelig et relevant spørgsmål. Til frokost i går.
- Jeg fik tunfiskemørbrad. - Drak du laksativet? Virker det?
Det virkede, som det skulle.
- Tømte du tarmene. - Jeg drak masser af afløbsrens.
- Jeg spørger, om du... - Jeg sked. Okay?
Igen og igen. Det var et terrorangreb med løben og råben.
- Fint. - Det er en krænkelse af privatlivet.
Vent, til de tager dig bagi.
Godmorgen, dr. Pincus. Vi forventer ingen problemer.
Jeg ser, at du bad om narkose. Det er ikke normalt eller nødvendigt.
Jeg vil ikke være med, når de roder dernede. Hvornår kommer kirurgen?
- Jeg er kirurgen. - Virkelig?
- Hvorfor er du så brun? - Jeg tog spraysol i dag.
- Det ser naturligt ud. - Og det er godt for én.
Det er mindre skadeligt. Men det lugter sjovt.
- Jeg vil ikke lugte til din farve. - Det lugter af jord.
Det lugter af god jord, ikke kompost.
- Skal du være brunere? - Ja, det fremhæver mine øjne.
Du kan blege tænderne.
Jeg kan ikke lide skinner i munden. Mine tænder er så små.
Hold op med det ævl. Kan vi snakke om mine tarme?
- Bedøvelsen begynder vist at virke. - Han har ikke fået noget.
- Er I på skoleudflugt? - Du er ikke særlig venlig.
Skal jeg vælge mellem få og mange mennesker, vælger jeg min kat.
Den jagter dværge. Den tager dem med op i træer.
Det lyder ligesom Norah Jones, når hun spiller piano.
Du skal vel hjem til katten?
- Hvilken kat? - Den, du talte om i går.
Jeg afskyr katte. Hvilke mænd bryder sig om katte.
Jeg havde kat, da jeg var lille. Før far døde, tog han mig med...
Sikken fantastisk mand.
Hvem var alle de mennesker i aftes?
- Det ved jeg ikke. Din attest. - Tak.
- Kom snart tilbage. - Sikke noget at sige på et hospital.
Fint! Et godt billede af sundhedsvæsnet.
Men rygning har vel et formål. Det sorterer de dumme fra.
- Taler du til mig? - Jeg mente dem, ikke dig.
Jeg fandt vist en, der burde være i spændetrøje.
Vis nogen opmærksomhed, så følger de én hjem.
Beklager.
Så I det også?
- Han kan se os. - Hvem? Ham?
Hov, se dig for!
Hej. Hej, mister.
- Vent lidt. - Idiot. Fjern dig.
- To minutter... - Pas på!
...af din tid. Du kan se mig.
Du er ikke ligesom os. Taxichaufføren ramte dig næsten og dyttede.
Jeg har det ikke godt.
Hej!
Betjent. En hjord galninge... Jeg er tandlæge.
Du kan se mig. Jeg vil snakke med dig. Vær ikke bange. Jeg er strømer.
- Kan han se os? - Hvem? Ham?
- Så snart jeg forlod hospitalet. - Hvilken bivirkning?
- Hallucinationer. - Syn eller hørelse?
Begge dele. Meget levende og realistisk. Det er unormalt.
Ja, men du ved... Hvad er egentlig normalt?
Ikke at have hallucinationer! Skete der noget under operationen?
Skete der noget? Undskyld.
Skete der noget? Hvorfor taler du, når jeg?
- Hvorfor afbryder du mig? - Tja...
...du afbrød mig. - Svar nu. Skete noget usædvanligt?
- Hvor? - Hvad mener du? Ja eller nej?
- Skete der noget under operationen? - Ja. Nej.
- Du sagde først "ja". - Jeg endte med at sige "nej".
- Skete der noget under operationen? - Kan du vente lidt?
Det er mig. Kommer du lige herhen?
Det er det tilfælde, vi har talt om.
Jeg skulle ringe, hvis det kom tilbage, og det gjorde det.
Hvad er det. Der kom tilbage?
Udslæt på ryggen, så jeg ringede til lægen.
Du... Frøken! Mig? Hvad?
- Må jeg? På mit kontor. - Og så siger du det?
Skete der noget usædvanligt? Hvad?
Kors i hytten. Undskyld, jeg...
Vi har et møde om nogle minutter, så vi skal skynde os.
Skete der noget usædvanligt under operationen?
Vil du definere "usædvanligt"?
Ud over det almindelige ...bizart... uventet.
Nej, ikke den. Den var fin. Normal.
- Ja. Ophøret... - Ophøret af hvad?
Du ved vel, at ikke alle operationer følger samme mønster.
- Der er altid små variationer... - Hvad var der i mit tilfælde?
Jeg vil nødig bruge læge-jargon, men teknisk set...
...medicinsk sagt...
- Du døde. Lidt. - Hvor længe?
- Syv minutter. - Var jeg død i syv minutter?
- Lidt mindre. - Ca. syv minutter. Hvordan døde jeg?
Jeg kan sige, at vi anbefalede, at du ikke fik narkose.
Så er der en vis risiko for biokemiske uregelmæssigheder.
Jeg vil tale med narkoselægen.
Han er her ikke længere. Vi sætter grænsen ved tre tab.
- Havde narkoselægen haft to tab? - Lad os nu tage det roligt.
- Lad os ikke overdramatisere. - Hvorfor beroliger han sig?
Alle dør.
- Sædvanligvis kun én gang i livet. - Alle er forskellige.
- Og du ville ingenting sige. - Jo, vi sagde det den aften.
Jo, vi... Her står, at du klukkede til mig...
...før du rullede med øjnene.
Ved du, hvor meget jeg vil sagsøge jer for?
Ingenting. Du fraskrev dig den mulighed -
- og friholdt kirurgen, narkoselægen og hospitalet -
- for ethvert erstatningsansvar.
- Nej, det gjorde jeg ikke. - Din underskrift?
- Hvornår skrev jeg det? - Efter postoperativ følsomhedstest.
- Jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde. - Du skrev under.
- Jeg satte et hjerte over i'et. - Du var glad for at være i live.
- Hvad ser du, når du hallucinerer? - Mennesker.
Har du et øjeblik?
- Det er lidt uvant. Er du ham? - Nej. Gå din vej.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Han er der stadig. Utroligt.
- Fint. Udmærket. - Vent lidt.
- Kør. - Hvor skal du hen, kammerat?
- Gør det ikke. - Du er om dig.
Damen, hvis taxi du snuppede, er min kone...
...enke. Hjælp hende med et alvorligt problem.
- Hvor skal du hen? - Sig 54th og Madison.
- Jeg vil ikke til 54th og Madison. - Så ved vi det.
- Jeg vil ikke have Sapphire Martini. - Så ved vi det.
- Du gør dig selv til grin. - Campari soda.
- Nej... En Pimm's Cup.
- Pimm's Cup? - Pimm's? Få noget ordentligt.
Beklager. Lad mig få det første... jeg sagde.
En Sapphire Martini?
- Hold mund. - Du skal tilpasse dig. Okay.
- Jeg har ikke gjort noget i 14 mdr. - Jeg døde i dag.
- Hvad mener du? - Jeg var død i syv minutter.
- Og nu kan jeg... - New York dur ikke til spøgelser.
De er overalt. De larmer og skubber. Ligesom da de var i live.
De er frustrerede og har meget at lave. Derfor er vi her.
Vi kan ikke tale med de levende, men så kom du. Tænk på det.
- Var du hotelchef? - Man bærer det tøj, man dør i.
- Jeg ser i det mindste godt ud. - Sapphire Martini.
- Drik din drink. - Ja ja. Hold nu mund.
Den er æstetisk tiltalende. Er jeg død?
Dette er ikke himlen. Du er her.
Jeg ligger på operationsbordet. Jeg vågner snart, og alt var en drøm.
Du døde. Nu lever du. Tag en drink til. Det havde jeg gjort.
Kan man tage sin BlackBerry med?
- Er der signal? - Nej. Men jeg downloadede Tetris.
- Lort. Hvordan døde du? - Narkose-problemer under koloskopi.
Hvilken slags narkose brugte de?
- De ville ikke bedøve mig. - Hvad? Ville de ikke?
- Hvad med... røvfornemmelsen? - Sig det ikke højt.
- Jeg forstod, hvad du mente. - Hvis vi skal være sammen...
Må jeg spørge om min datter? Hun vil ikke snakke med sin søster.
Gå, Marjorie. Tal ikke til ham.
Jeg kan vel spørge.
Jeg fandt ham først. Du gjorde ham ked af det. Ja, dig.
- Jeg ved, at du er her. - Lad os begynde forfra.
Du havde en barsk dag. Du er anspændt. Dyrker du yoga?
- Min kæreste har et yogastudie. - Er du ikke gift?
- Jeg er ikke perfekt. Kom! - Du eksisterer ikke.
Du er en bizar bivirkning af en bedøvelse. Jeg går i seng.
- Når jeg vågner, er du væk. - Det bliver slemt for min kone.
- Hun skal bare have lidt hjælp. - Jeg vil ikke høre mere.
Jeg kan være barsk, hvis det er nødvendigt, Pinkass.
- Pincus. - Det gælder min kones liv.
Hun bor her og skal giftes med en røvsyg advokat.
- Nogen skal forhindre det. - Du har jo en affære.
- Du er ikke gift, vel. Jeg er med. - Der er ikke noget at forstå.
- Godaften, dr. Pincus. - Gå ad helvede til.
- Passer det dårligt? - Brevet faldt ind under tæppet.
- Jeg ved, hvor det er. - Hun bruger ikke hjelm.
Jeg kom vist til at give alle din adresse.
Den nøgne fyr blev mest spændt.
Lad mig være i fred. Hold dig væk!
- Hvabehar? - Undskyld. Glem det.
- Prosit. - Tak.
Hold op. Nyser jeg igen, så... tak. Det er ikke dig.
Det er lidt dig. Men mest... Du kan ikke... Men... også dig...
Der er en grund til, at jeg er her. Idioten udnytter Gwen.
- Han er ude efter hendes penge. - Åh, mit hoved!
Du kan være skytsenglens assistent og hjælpe mig.
- Jeg er ligeglad. - Vil du ikke hjælpe Gwen?
Hun valgte dig. Går det ikke med ham her, finder hun en ny idiot.
Lad mig være i fred. Jeg har en krone i morgen klokken otte.
- Jeg forstår det. - Hvad forstår du?
- Din selvforagt. - Det er dig, jeg foragter.
Vrøvl. Tandlæger ligger højt på selvmordsstatistikken.
- Det kan give dig muligheden... - Hold mund!
Jeg kan lide mit arbejde. Det passer mig.
90% af dem, jeg møder, har vat i munden.
Jeg er ligeglad med deres liv. Jeg kan lide stilhed.
- Du er et sørgeligt tilfælde. - Du er en løgner og bigamist.
- Nej. Jeg er utro. - Det må du undskylde.
Jeg finder dit hotel.
Dette er vanvid. Lad os indgå en aftale.
Jeg beder dem lade dig være i fred. Overtalelse er mit job.
- Var. - Gør dette, så får du fred. Okay?
Så er problemet løst.
Mumien er undersøgt af virologer -
- onkologer og patologer, som har ledt efter spor af en forbrydelse.
Men Pepi den tredjes død er stadig et mysterium.
Det er let at ødelægge et forhold.
- Vi får nogen til at forføre ham. - Bor hun i min blok?
- Vi sender hende et anonymt brev. - Jeg har aldrig set hende.
- Du tog hendes taxi. - Jeg lagde ikke mærke til hende.
- Hvor er din hjerne? - Shh, jeg vil høre, hvad hun siger.
Den fine måde, hvorpå mumie 1999.1.4 blev bevaret, antyder -
- at han blev balsameret af kongelige mumifikatører.
Ikke af amatører. Bevarere! Det var pinligt...
Den enkleste måde at fremtvinge et brud på er at give hende et valg.
- Hvad? - Vi giver hende et alternativ.
Mener du, at vi lejer en model eller en brandmand?
- En, der er pæn. - Ikke for pæn. Tilgængelig.
- En, der er barsk. - Hellere fyldig og følsom.
- Han skal have godt med penge. - Han har sikkert investeret klogt.
De kan hun lide. Men han skal være høj.
Nej. Almindelig. Snarere lidt lav.
Du mener jo dig selv!
Beklager... Gå nu ikke din vej. Kom her, Pinkass.
Jeg vil gerne sige mere om mumie 1999.1.4...
Beklager. Mange gode ideer lyder dumme i begyndelsen.
- Undskyld, at jeg nævnte det. - Det kan fungere.
Du skal bare charmere hende, så hun kommer i tvivl.
Det bliver en udfordring.
Næsten umuligt. Men jeg er der og trækker i trådene.
Jeg ligger på lur og giver dig råd og vink. Jeg kan gøre det.
- Jeg klarer det. Jeg klarer det. - Glem det.
- Du er ikke gift, vel? - Nej, gudskelov.
- Har du en kæreste? - Kun... kun... mellem... os.
- Betjener du dig af ludere? - Nej, det gør jeg ikke.
Vi har udført CT-skanning for at finde ortopædiske skader.
Det kan have ført til infektioner ligesom med Tutankhamon.
Hun falder måske for dig. Hun kan lide atletiske typer.
- Træner du? - To gange om ugen. Med vægte.
- Du har kraftigt, fint hår. - Shampoo med proteiner.
Vi skal føre jer sammen. Du kan være kabelmand eller pizzabud.
- Ser du meget porno? - Nej.
Jeg mente, at skaden kom fra gravrøvere, der rev bandagerne af.
Når hun er færdig, går jeg hen og taler med hende.
- Ja. - Ja, hvad?
- Jeg tænker på arbejdskitlen... - Ja, jeg kom lige fra arbejde.
- Det er sådan, vi gør det, kammerat. - Okay.
Husk, at udstillingen åbner officielt fredag den 12. Tak.
- Min datter var i Egypten. - Var hun det?
Fint. Okay...
Jeg skylder dig en undskyldning.
- For taxien eller elevatoren? - Jeg husker ikke den sidste.
Eller måske dengang -
- du sagde til viceværten, at nogen lavede stinkende, etnisk mad.
- Var det dig? - Det var tacos.
De sagde, at klagere ville være anonyme.
Eller er det for den 10. gang, jeg sagde hej uden at få svar?
- Jeg er meget privat. - Du er en idiot.
- Bertram Pincus, tandlæge. - Det har jeg set.
- Jeg kunne lide dit foredrag. - Tak.
- Tag dig ikke af, at folk gik. - Jeg så det ikke, men tak.
Ret mange. Men hvad forstår de?
Frygtelig tandhygiejne... på mumie 1999.1.4.
Han brugte ikke tandtråd.
Tandlægehumor...
Er der ellers noget?
Sko. Dine sko er...
...behagelige. Farvel.
- Du skræmte hende. - Det var bare et forkert tidspunkt.
- Jeg er ikke skræmmende! - Undgå øjenkontakt.
Lad mig... Hvad fanden er problemet?
Jo da. Du har et stort problem. Med kvinder. Nej, mennesker.
- Ja, de er noget lort. - Glem den gamle sang.
Var der en slem dame, der knuste dit hjerte? Kom dog videre.
- Du ved intet om mig. - Du skal lægge det bag dig.
- Det med kvinder... - Jeg har det fint med kvinder, tak.
Jeg erklærer mig enig for at spare tid.
Men du bærer dig forkert ad med hende her.
Hun kan lide mænd, der er mænd.
Sig aldrig, at hun skal tage det roligt. Det gør hende rasende.
Jeg ved godt, hvordan man taler med folk.
- Ja, du er et naturtalent. - Hvad?
Vis, at du ikke er ligeglad. Vær jaloux og mistænksom.
- Hvorfor det? - Det viser din interesse.
Det er det dårligste råd, jeg har fået.
Hun er jaloux, men ikke dum. Tror hun, at du lyver, rynker hun brynene.
Hendes piratblik er sgu skræmmende.
- Hej. - Jeg tager den næste.
- Kom dog ind. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Pincus. Nej...
Sig ingenting. Nej, du er ikke klar.
Du er ikke klar. Vær stille. Og fjern det udtryk.
- Gør det ikke. - Jeg tænker på dit rådne kæbeben.
Jeg taler om huller.
Som tandlæge så jeg, at det skyldes tab af knoglemasse i kæbebenet.
- Mumien. - En invitation til "Gingi".
Gingivitis... Mere tandlægehumor. Denne gang om knogler.
- Tjek tabet af knoglemasse i kæben. - Er det ikke normal slitage?
Når det kun er i den ene side, din idiot? Det tror jeg ikke.
Hvordan kan kvinder modstå dit vid?
Okay. Det var ikke en katastrofe. Næste gang skal du bare...
Undskyld. Kan du kigge ind og undersøge ham?
Lad mig se.
Okay. Ikke i dag. I morgen er umulig.
Jeg kan ikke flytte den. Den ligger helt fast.
Og den hvalp er umulig at flytte.
Flyttedi-flyttedi-dut. Den vil jeg ikke flytte. Men...
Den kan jeg heller ikke flytte.
- Myreflittig. - Det er okay.
Få dem ind, hiv dem ud... Rawhide.
Nej. Det går ikke.
- For fanden... - Torsdag kl. fire passer fint.
Fint. Okay...
Godt. Så ses vi.
- Avisen er åben på annoncesiderne. - Beklager.
Glem det. Jeg er ikke længere i det humør.
Hvor var du? Jeg har siddet og ventet hele dagen, og hvor fanden er du?
Du møder folk og har en karriere. Er det en ny skjorte?
Ja. Den har ærmer. Ser man det. Han har købt ny skjorte til...
Ja, det er min yacht.
Sikken hjerteknuser. Du skulle have set, da vi fandt ham.
Sort hud, flere knoglebrud og tilbagetrukne læber.
5.000 år med halsbrand forårsager den slags.
Mumifikationen var fortrinlig. Det er dét nedenunder, der tæller.
De suger hjernen ud gennem næsen. Så åbner de maven for at fjerne -
- mavesækken, leveren og tarmene.
Men det interessante er hans organ.
- Organ? - Ja, hans pik.
Den er her. Vil du se den?
Gerne.
Der er intet galt med selve penis.
Det er bevaringsmetoden. Man plejer at bevare penis med hjerte og krop.
Men Pepis blev fjernet og opbevaret i denne guldbelagte krukke.
- Jeg kan se, hvorfor han var konge. - Er du okay?
Jeg skal vel snart vænne mig til at se på en indskrumpet penis.
Jeg kan se, at han døde lykkelig.
- Så er det nok. - Han må have haft enorme hænder.
Er det dette hul, du talte om?
- Her, her og især her. - Vi troede, at det var forrådnelse.
Vær ikke naiv. En ubehandlet byld er et flyvende tæppe af bakterier.
- Det kan være dødsårsagen? - Hvis bylden var stor.
Da infektionen nåede rygraden, ville han få mønter i øjnene.
I munden... En mønt i munden.
Det var tradition at betale for bådturen over floden Styx.
Det er et gennembrud lige i tide til åbningen.
- Kommer du? - En stor åbning med masser af folk?
- Kan du ikke lide masser? - Det er snarere individer.
Sig til, hvis du ombestemmer dig.
Hvorfor kontaktede jeg ikke en tandlæge tidligere?
- Alle venter, til det er for sent. - Så du er en morsom tandlæge?
- Vil du røre ved ham? - Det må være min lykkedag.
Nej, rør ordentligt ved ham.
- Nej. Sådan. Utroligt, ikke? - Forbløffende. Fint.
Det er en vidunderlig duft.
Det er harpiks. De importerede det fra Nordafrika.
Efter nogle timer giver den søde duft brækfornemmelser.
Ligesom at besøge sin bedstemor?
- Sukkerfri slik? - Ja tak.
Det er sødet med Splenda.
Det er overraskende godt.
- Har du boet her længe? - Fire år og en måned.
- Født og opvokset i England. - Hvorfor flyttede du?
London. Det var for meget... overbefolket.
- Der var for mange mennesker. - Så du valgte Manhattan?
- Det er vanskeligt at forklare. - Hvad hedder hun?
- Sarah. - Kone? Kæreste?
- Er I stadig sammen? - Måske. Vi har ikke haft kontakt.
Nej, hun er død. Hun led af en sjælden sygdom.
Har du hørt om autokannibalisme? Hun spiste rent faktisk sig selv.
- Det var en spøg. - Det var ikke morsomt.
- Morsommere end sandheden. - Og den er?
Den er kedelig og ordinær.
- Hvor længe har du boet her? - Vil du vente lidt?
Nøgleringen er ødelagt. Jeg kan aldrig finde nøglerne.
Jeg flyttede tilbage for et år siden. Min mand døde.
- Er han død? Kondolerer. - Tak. Han...
Jeg vil spørge om noget. Sig, hvis det er upassende.
Okay.
Denne tand... Den fryser, når jeg drikker noget koldt.
- Skal jeg lave en aftale. - Varm din drink.
Lad mig se. Læn dig tilbage og gab.
Skal jeg sige "ah"?
- Du skal dræbe en for mig. - Ved du, hvad det er?
- Skæv tandstilling. - Jeg blev betalt for et ugjort job.
- Er det alvorligt? - Kom hen på klinikken.
Du skal gøre det for mig. Der er en.38 i mors Cadillac.
- Det gør jeg måske. - Okay. Hvad...
- Passer det nu? - Er alt i orden?
- Ja, det er bare... - Hov...
- Nej... forsigtig. - Hvad?
- Midt i øret. - Du talte med Irish Eddie, så...
- Skønt. En til. - Hej, skat.
- Hej, jeg så dig ikke. - Åh, han lever.
Hvorfor havde han hånden i munden på dig?
Det er min forlovede, dr. Pincus.
Det er tandlægen, jeg talte om. Ham med ideen om Pepis skæbne.
Fantastisk. Jeg har selv brug for en tandlæge.
Spis middag sammen med os hos Gwen i morgen. Jeg byder på karry.
- Hun er sød. - Lad være...
- Doktor? - Ja tak.
- Okay. - Jeg bor i 9F. Lige under dig.
- Smagte det godt? - Bedste karry, jeg har smagt.
- Giv ham ikke komplimenter. - Du er for venlig.
- Hvornår har du lært at lave mad. - Idiot.
- Jeg havde en ven, der gav sig tid. - Richard er beskeden.
Han arbejdede med prostituerede i Bengal i tre år.
Er du stadig i sex-branchen?
Upassende...
Jeg tilstår, at jeg har en bagtanke med invitationen til dig.
Du kan gøre stor nytte i et udviklingsland.
- De har brug for moderne tandpleje. - Tror du på ham?
Den politiske vilje og pengene er der.
- Han er så pompøs. - Hvad er det?
- Min nye hvalp. - NGO'er får støtte. Vi behøver...
Kom nu. Slå hans selvretfærdige tænder ind.
Hvordan kan tænder være selvretfærdige?
Det er noget mærkeligt noget for en tandlæge at sige over karrymiddag.
Men det skal... Jeg kender jo svaret. De kan ikke...
Ret beset er tandknogler og emalje -
- udvækster i kæben og er livløse. De har ingen moral.
De kan kun tygge og knuse, og det er passivt.
Det er kæbemusklerne, der gør det. Hvad var det, du sagde?
Jeg... Jeg sagde... Vi behøver...
Vi behøver folk som dig til at udøve deres ekspertise -
- i fx Peru, Cambodja og Afrika.
Hovedsagelig varme, klamme steder? Jeg mener...
Jeg bryder mig ikke om fugtigt klima. Men hvad med... Palm Springs?
Hvordan ser det ud med tænder i Saint Tropez?
Jeg kan udføre tandblegning. Franskmænd elsker at smile.
Han tager gas på dig, skat.
Undskyld. Jeg er nødt til at tage den her.
- Han ville være god på telttur. - Mere vin?
- Men en teltstang i røven. - Ja tak.
Det er uacceptabelt.
Hvad? Distraherer jeg? Så kan du bare hoste.
Okay, var det? Var det tilfældigt? Okay, jeg går.
Richard er menneskeretsadvokat. Han tager sit arbejde alvorligt.
Selvfølgelig. Jeg tager også menneskerettigheder alvorligt.
Alle er lige uden hensyn til farve, tro eller miljø.
Vi er... Alle på Jorden er lige.
Undtagen kineserne.
De skiller sig ud. Jeg mener det. Jeg siger bare...
Ikke ansigterne. De kalder hinanden Kwok og den slags.
Man behøver ikke kalde sit barn Kwok. Nogle hedder Pong.
Og en million hedder Wang. Man kan bruge alle navnene på én.
Man kan kalde et barn Kwok Pong Wang.
Ming Wa Men og Ho Lee Park er blevet anholdt. Jeg går lige.
De bliver tiltalt om 30 minutter. Jeg må kun optræde på tv-skærm.
Jeg er desværre nødt til at gå. Det var...
I må... more jer og spise færdig.
Stakkels Leonard. Må jeg slippe ham ud? Det varer et øjeblik.
- Hvornår fik du hesten? - For to måneder siden.
Jeg fandt ham i en kennel. Han skulle aflives.
Mistede de modet?
Lugten? Humørpillerne giver ham udslæt.
- Er du okay? - Meget ømfindtlige bræk-reflekser.
Og blandingen af det og...
- Er du all right? Vil du? - Beklager.
Jeg tror, at han skal ud.
- Vil du gå tur med ham nu? - Det ville være fint.
Få lidt luft med... ilt i.
Dygtig dreng, Leonard. Det er så sundt.
Dygtig dreng. Du er så dygtig.
Det var dygtigt. Skal vi spise færdig?
Jeg er ikke helt klar til fast føde.
- Men en drink... - Fint.
Bemelman ligger lige om hjørnet. Eller har du været på...
Jeg kan godt lide Sting. Man kan høre, at han er dannet.
Pimm's Cup til damen og en Sapphire Martini med oliven.
- Det var Franks yndlingsdrink. - Det glemte jeg.
Du glemte det? Hvad glemte du?
Glemte...
Du har lige mistet din mand. Man bør vide, hvad han drak -
- så man ikke vækker grimme minder.
- Hvorfor skulle de være grimme? - Måske snarere smertelige.
I hvert fald dødsminder i forbindelse med drinks.
Jeg kan lide Pimm's Cup. Frank ville have drillet mig.
Jeg bestilte engang Screaming Orgasm.
Frank hev tjeneren i jakken og sagde: "Det er kun mig...".
For guds skyld...
- Jeg taler vist kun om ham. - Jeg så en, som jeg hader.
- De glemmer aldrig Frankie. - Jeg hader ham virkelig.
- Vil du gå? - Han bør gå.
Du sagde, at Frank havde sine fejl.
- Gjorde jeg? - Ja. Det er sundt.
Man skal ikke romantisere de døde, men huske deres fejl.
- Ja, jeg husker dem. - Godt. Lad os lave en liste.
- Hvad laver du? - Det er terapi.
Stol på mig. Jeg er tandlæge. Kom så. Fejl nummer ét.
- Frank var kontrollerende. - Det gav mig succes.
- Det gjorde ham god til jobbet. - Undskyld ham ikke.
- Han var til tider uudholdelig. - Sikkert regelmæssigt.
- Hvad glor du på, Marjorie? - Ti stille. Du kan lære noget.
- Han havde en... skofetich. - Det var pinligt.
Det begynder med sko, så handsker, hatte og sokker. Altså: Pervers.
Og så var han uhøflig mod tjenere. Det hader jeg.
- Gider du lige? - De udfører jo bare deres arbejde.
Hvad med det fysiske? Var han vild med fitness?
Han begyndte at fatte interesse for yoga.
- Det gjorde han nok. - Han trænede meget.
Det her bliver godt. Vi har en narcissistisk, uudholdelig -
- pervers mand, som er uhøflig mod tjenere. Det er en fin liste.
Utro.
Jeg tror, at vi har nok.
Jeg vidste ikke, at du vidste det.
Jeg fandt først ud af det den dag, han døde.
Jeg fik ikke chancen for at sende ham til helvede og forlange skilsmisse.
- Jeg beklager. Det må føles... - Uafsluttet.
Hun rejste meget i forbindelse med arbejdet. Sarah...
Rejserne blev længere og længere.
Og så... kom hun slet ikke tilbage. Hun giftede sig med en fra Portland.
Beklager.
Det kan rejser gøre ved forhold.
Jeg fik et tilbud om at kortlægge grave i Kongernes dal i seks mdr.
Men jeg tror, at jeg takker nej denne gang.
- På grund af Richard? - Ja.
- Godnat. - Godnat.
Din historie er ikke kedelig og ordinær.
Vi får kun ét liv.
Vi kan ikke leve andres liv, fordi vi synes, at de er vigtigere.
Det er, hvad der sker, der betyder noget.
Måske kun for os. Men det betyder noget. Godnat.
Godnat.
Hvad? Hvorfor det triste fjæs? Du er ved at snige dig ind. Det går fint.
Denne Richard... Gwen elsker ham. Han er menneskeretsadvokat.
Tror du, at Djævlen har horn og en høtyv?
Nej, han arbejder for Amnesty og giver penge til de hjemløse.
Mister han så ikke titlen "Djævlen"?
Du ved, hvad jeg mener. Jeg har ikke tid til det her.
Hvad har du imod Richard?
- Han vil tage røven på hende. - Kan du bevise det?
- Jeg så noget med mine egne øjne. - Hvad så du?
- Nok til at vide. - Hvad gjorde han?
Okay. De spiste på en restaurant. Så kom regningen.
Så siger klovnen, at hans tegnebog er i jakken i garderoben.
Han ville hente den og gjorde et stort nummer ud af det.
Men hun siger: "Nej da. Lad mig betale."
- Og han gik med til det. - Der er intet i vejen med ham.
- Han viste sit sande jeg. - Han er et fint menneske.
Der er mere. Han tog 5.000 dollar fra hende.
Jeg så hende skrive checken og lægge den i hans svedige hånd.
- Det var vel til en indsamling. - Han tjekkede, hvad hun er værd.
Var det til aids? Flygtninge? Forældreløse? Ja, forældreløse.
Du fatter ikke pointen. Han er advokat.
- Advokat for de uprivilegerede. - Der må være noget galt med ham.
Der må være en grund til dette. Ellers... Hvad skal jeg her?
- Jeg holder op. - Hvad? Nej. Hvad mener du?
Jeg vil ikke blande mig i Gwens liv. Jeg vil ikke lyve.
Piratblikket fik mig til næsten at tilstå alt.
Overlad hende ikke til det kryb. Hun elsker ham ikke. Hun ler ikke.
- Han er en god mand. - Kan du lide den Mother Teresa-fyr?
Jeg hader ham. Jeg vil køre ham over med hans dumme el-bil.
Men Gwen vil have ham, og hun fortjener lidt lykke.
Du er forelsket i hende.
Det er du. Jeg vidste det.
Dit grinebiderhjerte er begyndt at slå, og nu vil du knuse det.
- Jeg giver op. - Så gør jeg dit liv til et helvede.
Det er det allerede.
Sådan, ja. Dygtig dreng.
Åbn, Leonard.
Kom nu, skat. Kom nu, Leonard.
Vær nu ikke så dum. Kom nu.
Kom så. Vil du vente, indtil det er for sent?
Vent. Leonard.
Det er allerede for sent.
For sent...
Så siger Alex: "Mor, jeg ved, at babyer kommer fra maven" -
- "men jeg vil vide, hvordan de kommer derind."
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle sige, for faren...
Ikke mere snak. Ikke med den her derinde. Bid.
Sådan, ja. Lad den sidde sådan.
Er det ikke godt? Så meget bedre.
Du hviler kæben. Jeg hviler ørerne. Vi er alle vindere.
Send disse til laboratoriet. Mr. Harrimans bro...
Er jeg ikke færdig?
- Jo. - Hvad med?
- Hvad med hvad? - Frank.
Hvem? Jeg ved ikke, hvem du mener.
- Hvad? Hvem? Ikke... - Du taler i tunger.
Jeg ved ikke, hvem... Må jeg få nøglen til toilettet?
- Nej, han stikker af. - Gør mig ikke vred.
Tak.
Han er ikke på kontoret.
Så må han være ovenpå.
- Goddag, doktor. - Godt at se dig. Velklædt, venlig.
Jeg var på toilettet.
Jeg tog en anden rute... Jeg blev tidligt færdig, så...
Du kan bruge lang tid næste gang...
Godt. Okay.
Den er stivnet. Okay.
- Godt. - Kan du tage en uden aftale?
- Han har store smerter. - Livet er en stor smerte.
Betyder det ja?
Så vi har et nødstilfælde. Jeg er dr. Pincus.
- Ja, vi har mødtes. - Åh, hej.
- Tak, fordi jeg må komme til. - Hvad er problemet?
- Jeg har knækket en plombe. - Det var dumt af dig.
Bøj hovedet bagover. Lad os se. Gab.
Sådan. Du har bid som en inuit. Har du tygget på sælskind?
Jeg skærer tænder, når jeg har stress. Det var hårdt i aftes.
- Jeg kom hjem, og Gwen var... - Hvad? Gwen var?
- Glem det. - Du var ved at sige noget.
Hun var bare...
- Glem det. - Jeg kan ikke glemme det.
- Det er ikke noget. - Så havde du ikke sagt noget.
- Det er privat. - Jeg ved det, men...
- Jeg vil helst ikke sige noget. - "Afslut det, du begyndte på."
- Jeg vil ikke tale om det. - Kan du vente lidt?
Dr. Prashar?
Jahangir? Det er hans fornavn.
Du er jo fra et frygtindgydende land.
- Jeg er fra Indien. - Så du er ikke kristen ligesom os.
Nej, jeg er hindu.
Hvordan ville du få oplysninger ud af en fjende.
Jeg er hindu, så jeg ville...
...spørge høfligt.
- Jeg har bare brug for en teknik. - Jeg har en patient.
- Hvor var vi? - Du sagde noget om Gwen...
- Nej, jeg gjorde ikke. Tanden. - Lad os gøre det professionelt.
Kun arbejde og ingen leg -
- gør drengen til... en værdifuld samfundsborger. Åbn.
- Det gjorde ondt. - Jeg tror dig.
Men det gør det under disse omstændigheder.
Ved du, hvad der er værst for tænder?
- Sukker? - Hemmeligheder. Tal og få det bedre.
Jeg har jo sagt, at det er privat. Lad os holde det professionelt.
Så gerne.
Vi kan gøre lige, hvad du vil.
For resten...
- Det er ikke novocain. - Nej, det er en smule lattergas.
Bruger I stadig det?
- Er der bivirkninger? - Nogle ler...
...nogle bliver søvnige, men alle snakker.
Hej, Frankie. Det var da sjovt at møde dig her.
Er du tilbage på jobbet, eller skal jeg sende flere?
Jeg har et par stykker, der kan snakke fanden et øre af.
Jobbet er udført. Richard er historie. Hun smed ham ud i aftes.
- Hvordan ved du det? - Han sagde det.
- Er han helt ude? - Han vil være ven med hende...
...men hun er færdig med ham. Hun var usikker på sine følelser.
- Hvorfor fortalte han dig det? - Jeg gav ham 700 ml lattergas.
- Er det meget? - 750 er dødbringende.
Det lyder som førægteskabelig nervøsitet. Det er normalt.
Hun tog jobbet i Egypten. Hun skal være der i et halvt år.
Hun rejser på torsdag efter åbningen.
Det er gode nyheder.
- Ja, vi bør fejre det. - Jeg kan ikke.
Heller ikke jeg. Vent. Hvad er der i posen? Er det fra en guldsmed?
Er det til Gwen? Hvad skete der med ikke at blande sig?
Der er ikke noget at blande sig i. Hun elsker ham ikke.
Tror du, at hun vil elske en kittelklædt tandjockey?
Du sagde, at hvis jeg forhindrede ægteskabet, ville du forsvinde.
Lad mig hjælpe dig med at vælge. Jeg har en enorm erfaring.
- Jeg klarer mig. - Hun elsker peruansk guld.
Vores tid sammen har været ret ubehagelig.
Selv om du er vulgær, bølleagtig, usmagelig, uoplyst og dum -
- er du i det mindste...
- Taler du færdig? - Jeg er færdig.
- Okay. - Pointen er, at vi er færdige.
En skønne dag... ikke for snart, ses vi igen. Men nu: Farvel.
- Ja, men... - Auf Wiedersehen.
Men hvorfor er jeg her stadig?
En kran tabte to ton stål på os.
Det var en hydraulisk lækage. Det var uundgåeligt.
- Kranføreren tror, det er ham. - Tid til terapi.
Gå ikke i panik. Det er ikke noget.
En nøglering. Jeg har brug for en nøglering.
Jeg elsker den! At du husker det! Det er...
- Du er mærkelig og praktisk. - Jeg valgte mellem dem og værktøj.
- Jeg håber, at den ikke var for dyr. - 140 dollar.
Det behøver du ikke fortælle.
Nej, nej. Det var ikke noget særligt. Det er jo ikke peruansk guld.
Det siger jeg, fordi de havde nogle øreringe i peruansk guld -
- og jeg tænkte, at Gwen ville kunne lide dem, men de var for dyre.
Hvad? Giv mig ikke det piratblik.
Jeg gav dig en gave og... Ikke noget prangende.
Bare en lille gestus.
Du bør tage imod den som den venskabsgave, den er.
- Hvad kender du til piratblikket? - Intet.
- Almindeligt udtryk? - Nej.
Hvordan kender du til det? Piratblik, peruansk guld?
- Alle kender peruansk guld. - Og Franks yndlingsdrink.
Tag det roligt. Du hader det.
- Hvordan ved du, hvad jeg hader? - Heldigt gæt.
Hvorfor ikke bare sige det? Hun skal jo alligevel rejse. Sig sandheden.
Du har 10 sekunder til at forklare dig. Hvordan ved du alt det?
- Det lyder dumt. - Prøv.
For et par uger siden blev jeg opereret, men jeg døde...
- Jeg kan bevise det. Han er her. - Hold op. Det er ondt.
- Hvordan skulle jeg ellers vide det? - Du var måske hans tandlæge.
- Spørg om noget, jeg ikke kan vide. - Hvordan er du blevet sådan?
Svarer jeg forkert, ser du mig aldrig mere.
Frank havde et mareridt. Han græd og fortalte kun mig om det.
- Hvad var det? - Drukning.
Jeg drømte, at jeg dykkede dybt, men kunne ikke komme op igen.
Drukning. Han dykkede dybt og kunne ikke komme op igen.
Det er rigtigt, ikke?
Langtfra.
Nej! Første gang, jeg mødte dig -
- og de næste 10-12 gange, tænkte jeg: "Sikken idiot."
Men så lærte jeg dig lidt at kende og så noget menneskeligt i dig.
Han er måske bare lidt excentrisk?
Men at bruge intime detaljer om min døde mand for at komme i kontakt -
- er utilgiveligt. Du er syg.
- Jeg elsker dig. - Du skal ikke ringe.
Du løj. Hvorfor gjorde du det?
Fordi du er en hjerteløs skiderik, der kun tænker på sig selv.
Hun har lige haft sådan en.
Vi ses, tandlæge.
- Hvad? - Det er min datter.
- Ja, det sagde du. - Hun taler ikke med sin søster.
Hun er vred over min halskæde. Jeg stak et brev ind under døren.
Det forklarede alt, men der var et tæppe på gangen.
Brevet kom under tæppet. Hun fik det aldrig.
Gud, hvor er du kedsommelig.
Min søn har et legedyr... et egern. Han kunne ikke sove uden det -
- men han mistede det, da jeg døde. De ved ikke, det er under forsædet.
Nu græder han sig i søvn, for i hans øjne er legedyret mig.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Du vil ikke hjælpe os, mener du.
- Er det ikke sandheden? - Jo.
Skal jeg sige noget andet, som er sandt? Vi lever og dør alene.
Og åbenbart... forbliver vi alene.
Det er også sandheden.
- Idiot! - Undskyld.
Utroligt!
- Hej. - Sikken dag.
Ja, vinteren er vist kommet.
Hagl. Den har ikke anstændighed nok til at lade det sne.
Findes der dummere nedbør end hagl?
Nej, det er nok den dummeste.
Jahangir? Vi er venner. Kolleger. Vi har ting tilfælles.
Vi deler ting... fx røntgenapparatet.
- Vi står hinanden nær. - Det vil jeg ikke sige.
Det er ikke pointen. Hør her...
Jeg mødte en kvinde.
En kvinde, som får én til at ønske, at man kan skrue tiden tilbage.
Uanset hvilket helvede livet var, er det ikke lige så dårligt som nu.
Hun er der, men man kan ikke få hende.
Det, jeg forsøger at sige, er...
...vil du skrive en recept på percocet?
- Hvad? - Jeg kan jo ikke selv gøre det.
Jeg vil sove og lade, som om hun aldrig er hændt mig.
Eller darvon. Eller vicodin. 30 eller 60 tabletter, hvis du vil undgå -
- at jeg bliver ved med at plage dig.
Jeg vil ikke engang bede om morfin.
Kom med mig.
- Hvad skal vi? - Sæt dig bare ned.
- Hvorfor? - Sæt dig bare.
- Glem det. - Dette er vigtigt. Se.
HOLD UD, MIN VEN!!!
- Flot. - Den anden.
"KUN ET LIV, DER LEVES FOR ANDRE, ER VÆRD AT LEVE"
Det er helt godt af en masseproduceret plakat at være.
På et tidspunkt skal du stille det afgørende spørgsmål.
Det her med at være sådan et røvhul...
...hvad får jeg egentlig ud af det?
Du sagde noget om et brev.
Prøv den.
- Mor! Se, hvad jeg fandt. - Hvor fandt du den?
Den faldt ud af rygsækken.
Tak.
Dr. Pincus?
Åh, hej. Undskyld, at jeg ikke...
Tak. Tusind tak.
Jeg vidste ikke...
...stor indsigt i kong Pepis liv og død. Mange tak.
Gwen!
- Hvad laver du her? - Jeg er nødt til at tale med dig.
- Lad mig være. - Spøgelseshistorierne er forkerte.
Spøgelseshistorier... Ikke i aften!
De begravede Pepi med alt det, som han ikke behøver.
Kæledyr, penge... de lage penissen i en stor krukke. Hvorfor?
Penissen kunne ikke være i en lille krukke.
Nej, men hvorfor lagde de den i det hele taget i en krukke?
Hvorfor anstrenge sig for en, de aldrig mere ser?
Fordi de vil være sikre på, at han har det godt.
- For hvis de ved, at han er okay... ...kan de give slip på ham. Tak.
Netop. De kan give slip på ham. Frank hjemsøger dig, Gwen.
- Bør han da ikke give slip på mig? - Nej, han kan ikke.
Det der med, at spøgelser har meget at gøre. Det er os, der har det.
Giv slip på Frank.
Lad den perverse fyr rådne i fred.
Hold op med at følge efter mig.
- Det var vidunderligt. - Dejligt at se jer.
- Det lød forkert. - Jeg skider på, hvordan du ved ting.
I var måske venner. To almindelige fyre -
- som drak sammen og tog på stripklub og lo ad deres koner.
- Hvorfor elskede han mig ikke? - Det gjorde jeg. Jeg gør det stadig.
Det gjorde han.
Hvorfor var jeg ikke nok?
Hvad så?
Har du ikke noget at sige til det? Ubrugelig.
Tror du, jeg vil forandre mig? Kender du nogen, der har forandret sig?
- Anstreng dig lidt. - Taler du med ham nu?
- Hvad vil du fortælle ham? - Jeg vil have et svar.
- Hvorfor var jeg ikke nok? - Det var ikke dig, der ikke var nok.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde dét, jeg gjorde.
Man bliver ikke klogere, fordi man er død.
Men jeg indså én ting... Hvor meget jeg sårede dig.
Jeg er så ked af det, skat.
- Hvad? Hvad siger han? - Han siger, at han er ked af det.
- Er det alt? Han er ked af det? - Det var måden, han sagde det på.
Han er ked af det.
- Oprigtigt. - Ja, oprigtigt.
- Godt gættet. Jeg skal pakke. - Jeg siger det ikke ordentligt.
- Vent! - Hvorfor? Du kendte ikke drømmen.
Han fortalte mig den forkerte drøm. Han narrede mig.
- Hvad er så den rigtige? - Han er her ikke nu.
- Det er da belejligt. - Nej, det er meget ubelejligt.
Jeg er blevet kaldt egoistisk og selvoptaget, men jeg lyver ikke.
Jeg har levet mere de dage med dig, siden jeg døde -
- end jeg gjorde, før jeg døde... da jeg levede første gang. Er du med?
- Nej. - Jeg blev født, og så...
- Få fat på hjælp! - Nogen må gøre noget.
- Det er synd og skam. - Hvad er det, der sker?
Du døde. De fandens chauffører er en trussel.
- Nej. Jeg kan ikke være død. - Det er jeg bange for.
Beklager. Kom her.
Jeg var lige ved at komme i gang. Alt andet har været spild af tid.
Det er den værste del. At se hende græde.
Ikke at være i stand til at trøste hende.
- Har nogen ringet til 112? - Vent nu lidt.
- Ring dog. - Vent lige lidt.
Plads. Giv mig plads!
Han kan genoplive. Selvfølgelig kan han genoplive.
Han skal bruge plads.
- Han vil nok massere dit hjerte... - Skån denne mand, Herre.
Jeg kan ikke tåle mere af ham.
Kom nu!
Der er noget, jeg vil fortælle dig, Pincus.
- Det kan blive nyttigt... - Hvorfor vil du hjælpe mig?
De tårer...
De er for dig.
Hør.
Jeg tror, at min transport er her.
Altid godt at se dig, dr. Pincus.
- Hvad skete der? - Du gik over for rødt lys.
Det dur ikke til en retssag.
Gwen. Var der en kvinde her?
Muligvis. Men er hun ikke familie, er hun blevet afvist.
Fint arbejde.
- Du er brunere. - Ja, det er jeg.
Det ser godt ud. Det fremhæver dine øjne.
Okay, mr. Goldman. Kun tandtråd på dem, du vil beholde.
Hej.
- Jeg vidste ikke, at du var tilbage. - Hej.
- Skulle du ikke til Egypten?
Jeg vil blive her. Går det godt med dig?
Ja, efter omstændighederne.
Jeg ville besøge dig, men...
Ja, de har streng kontrol på hospitalet.
- Har du det godt? - Jeg har skæv tandstilling.
Tag plads. Jeg tænkte på, om du havde fået det ordnet.
Jeg fik en aftale med dr. Prashar. Jeg vidste ikke...
Han er en flot mand og en bedre tandlæge. Det har jeg aldrig sagt.
Jeg er i hvert fald glad for, at du ser rask ud.
I lige måde.
- Han er otte år gammel. - Hvad?
Frank. I drømmen. Den rigtige.
Han går i skoven med faren, men pludselig er han der ikke.
Han forsøger at finde vej tilbage, men ender dér, hvor han startede.
Det er hans mareridt. At han ikke kan finde hjem.
Det passer. Ser du ham stadig?
- Han fandt vejen hjem. - Det er godt.
Det gør ondt, når jeg smiler.
Det kan jeg ordne.
Tekster: Jørgen Toft www.sdimediagroup.com